翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・48話のネタバレと感想

この記事はLee Jiha原作、Ant Studio作画の「公爵夫人の50のお茶レシピ」のネタバレを行っています。
もともとは韓国のマンガサイトで公開されていて、Google翻訳さんの力で私的な解釈を加えてます。
そのためピッコマ連載と違うところもあると思います。(特に人名…)
大まかな流れを把握するくらいの広いお心でご覧ください。

日本語版「公爵夫人の50のお茶レシピ」はピッコマで独占配信中で、1日1話無料で読むことができます

ピッコマの「公爵夫人の50のお茶レシピ」の最新話は毎週木曜日に更新されています。

(2021.06.11追記)単行本の発売も決まりました!

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 前回のあらすじ

これまでのネタバレ一覧は下記をご覧ください

公爵夫人の50のお茶レシピ 登場人物紹介

クロエ
公爵夫人 クロエ
紅茶の知識が博士レベル。
帝国にお茶の文化を広めるために頑張る
皇帝
公爵 アルフォンス
年齢のせいか、甘いものは苦手なご様子。
春鈴
執事 キエル
トリプルスイート財務担当。
帝国人にお茶のことを馬鹿にされたことは忘れていない様子。
クロエは別。

公爵夫人の50のお茶レシピ 48話ネタバレ

お茶が待ちきれない皇帝

皇帝
3種類ものお茶が飲めるなんて嬉しいな。
しかし、これは全部ダージリンなんだろう?
クロエ
そうです。ダージリンは、年に3回収穫されます。
収穫された時期によって、香りも特徴も違います。
それらをお持ちしました。
皇帝
ほほう。風味が変わるんだな?面白い。
どんな違いがあるんだ?

クロエは、春摘み(ファーストフラッシュ)・夏摘み(セカンドフラッシュ)・秋摘み(オータムナル)の説明をしながら皇帝にお茶を淹れます。

皇帝は、春摘みと夏摘みは気に入ったようですが、甘い味覚の秋摘みは少々きつかった様子。

アルフォンスのように甘いものが苦手な人は、秋摘みはあまり好みに合わないようです。

皇帝
夏摘みが一番好きだったな。
香りが芳醇で上質なワインのようだった。
クロエ
味覚が素晴らしいですわ。
ダージリンは、紅茶のシャンパンと言われてますから。
皇帝
はは。
本当にいろんなことを知っているな。

こうして、クロエの皇帝との契約は成功に終わりました。

公爵夫人の50のお茶レシピ

一方、別部屋で皇子は女性と過ごしていました。
その女性は、以前クロエ達と中華料理を一緒に食べたエリナとは違う女性です。
イゾルデというかわいらしい女性です。

 

イゾルデ

皇帝陛下はお茶をお飲みになるそうですけど。

皇子もお茶が好きですか?

 

アーサー皇子
もちろん。クロエに個人的にお茶をごちそうしてもらったこともあるさ。

それを聞いてうらやましがるイゾルデ。
どんなお茶を飲んだのかと興味津々です。

今まで飲んだ紅茶を説明し、
さも自分のためだけに作ったかのように吹聴しています。

皇子
イゾルデ、君も飲んでみるといいよ。
きっと気に入るよ
イゾルデ

ええ!そうします!

公爵夫人の50のお茶レシピ

後日、イゾルデは友人たちに好きな紅茶だと友人に振舞っていました。

イゾルデ

これが、皇帝陛下が飲んだお茶ですのよ。

皇帝やアーサー皇子に続き、社交界の花であるイゾルデが好む紅茶は、貴族たちの間で大人気になります。

そのため、クロエに紅茶の注文が殺到します。
トリプルスイートの売上も上々です。

しかし、春鈴は心配しています。

春鈴
無礼をお許しください。
帝国の人たちは、本当に紅茶の香りや味を楽しめるでしょうか?
クロエ
そうするのが、私たちの仕事よ!
クロエ
沢山の種類のお茶の中から、トリプルスイートが売るべきお茶はどれかしら。
すべての茶葉が輸入されなければならないし、販売代理店がないので、コストと時間がかかるわ。
輸入したお茶が売れなければ、大損ね。
クロエ
アッサムティーやシンハラティーがいいわね。
春鈴
それがいいですね。
どちらの紅茶もクセが少ないですから。
クロエ
アッサムは、ポートナム夫人が最初に買ってきた紅茶。
かぼちゃのような甘みといいモルトの香りもあるわ。
シンハラティーは、セイロンティーに類似したお茶で以前はよく飲んでいたわ。
輸入するお茶を決めるのも重要だけど、売り出し方も検討しないと。

皇帝に献上したダージリンは、本来の香りや味わいを引き出すことにこだわりました。

アッサムティーなどの紅茶は、中間層にも適しています。
少し手を加えれば、手軽に飲める飲料として広めることができそうです。

クロエ
しかし、あまりにもバリエーションが多すぎるのも良くないわ。
茶葉しか買わない人にはハードルが高い。
家庭で簡単に作れるお茶を売った方がいいのかもしれない。

そこでクロエはあることを思いつきました。

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 管理人感想

(2021.06.11追記)
単行本の発売が決まりました!現在Amazonなどで予約受付中です。

単行本の詳細は、下記の記事を参考にしてくださいね。

ダージリンにこんなに種類があるなんて知りませんでした!
季節によって味が違うって奥深いですね。

久しぶりの皇子の登場で、彼女がしれっと変わってます!
変わったのか、同時進行なのか。
エリナはもう出てこないのかしら…。

タイトルとURLをコピーしました