翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・44話のネタバレと感想

この記事はLee Jiha原作、Ant Studio作画の「公爵夫人の50のお茶レシピ」のネタバレを行っています。
もともとは韓国のマンガサイトで公開されていて、Google翻訳さんの力で私的な解釈を加えてます。
そのためピッコマ連載と違うところもあると思います。(特に人名…)
大まかな流れを把握するくらいの広いお心でご覧ください。

日本語版「公爵夫人の50のお茶レシピ」はピッコマで独占配信中で、1日1話無料で読むことができます

ピッコマの「公爵夫人の50のお茶レシピ」の最新話は毎週木曜日に更新されています。

(2021.06.11追記)単行本の発売も決まりました!

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 前回のあらすじ

過労がたたり、倒れてしまったクロエ。
そんな中で、アルフォンスはクロエに対する愛を自覚します。
クロエは目覚めたものの、医者から絶対安静を命じられて退屈な日々。
寝ているクロエにアルフォンスがキスを…。

これまでのネタバレ一覧は下記をご覧ください

公爵夫人の50のお茶レシピ 登場人物紹介

クロエ
公爵夫人 クロエ
過労で倒れて療養中。
本人が思っている以上に身体は疲れていた様子。
アルフォンス
公爵 アルフォンス
クロエへの愛を自覚したばかり。
これから押せ押せの展開になるか?
キエル
執事 キエル
バーテンベルク家の執事
主人の無茶振りにも頑張って応える

公爵夫人の50のお茶レシピ 44話ネタバレ

クロエは夢うつつで、自分の口に何か優しくて甘いものを感じます。
ところがその感触はだんだん激しくなって…

クロエは目を覚まし、アルフォンスにキスをされていたことに気づき驚きます。

クロエ
もう!絶対安静って言ったのは誰よ!!

恥ずかしさと怒りで抗議しようと、唇が塞がれ声に出せません。
そしてアルフォンスがやっと唇を離しました。

クロエ
何をしているんですか?
アルフォンス

すみません。

謝るものの、笑みを見せるアルフォンス。

クロエ
私は病人ですよ!安静が必要なんです!!

プイっとそっぽを向くクロエ。
アルフォンスは、そっぽを向くクロエの顔を指で正面に向かせ、

アルフォンス

許してくれませんか?

クロエ
知りません!!

クロエは恥ずかしくてシーツに隠れてしまいます。

クロエ
安静の邪魔になるのは、間違いなく彼だわ!!

公爵夫人の50のお茶レシピ

数日後、完全回復を果たしたクロエ。
これで普通の生活に戻れると喜びます。

療養中、アルフォンスの見張りは完璧でした。

アルフォンス不在時に寝室をドアを開けたとき、

アルフォンス

病人がどこへ行こうとしているのですか?

と、ドアの外でアルフォンスが待ち構えていたこともありました(笑)

クロエ
待っててね!私のティールーム!!!

アルフォンスは、快気祝いに美しい箱を渡します。

クロエ
これは、ティーキャディですね!

ティーキャディとは、茶葉の湿気を防ぐための保存容器です。

アルフォンス

76個用意しました。
これから、君のお店用にも作らせます。

クロエ
ありがとうございます!
とってもかわいいティーキャディです!!

嬉しさのあまり、クロエはアルフォンスを抱きつき、アルフォンスもクロエを抱きしめ返しました。

そして、クロエのお店で財務顧問を雇うことを勧められます。
多忙のあまりに体調を崩した負い目もあり、クロエは仕方なく了承しました。

公爵夫人の50のお茶レシピ

キエルは、財務顧問のリストをアルフォンスに見せます。

キエル

オリバースミスは経験も実績も十分だと思います。
いかがですか?ご主人様。

アルフォンス

だめだ

キエル

え!?
理由をお聞かせいただけますか?

アルフォンス

担当者は女性にしろ

ポイっと候補者リストを投げます。

キエル

まさか、奥様と財務顧問の関係がどうにかならないかと心配で!?
他でもなくあの公爵様がそんな心配なさるなんて!??

キエル

か、かしこまりました…。

青ざめながらも、命令に従う執事の鑑キエルでした(笑)

公爵夫人の50のお茶レシピ

そうして、一人の女性がトリプルスイートの店舗にやってきました。

シン国出身の春鈴です。

転生前の世界の韓国人に良く似ています。

※ピッコマ版ではクロエは日本人だったことになっているので、この設定は変わるかもしれません。
クロエ
はじめまして。
ビジネス上の付き合いを超えた信頼関係を築いていきたいわ。
春鈴

光栄です、公爵夫人

クロエ
あなたの国ではお茶を飲むのが好きだと聞いたことがあるわ。
私もそうなの。
この機会に、一緒にお茶を飲みましょうよ。

そんなクロエの言葉を信用できない春鈴。

春鈴

お茶を馬鹿にして評価しない帝国人よ。
公爵夫人もお茶の真似事を楽しんでいるだけだわ。

そう思いつつ、公爵夫人からの申し出を断ることもできません。
クロエはお店の二階に春鈴を連れていきます。

二階にはたくさんのお茶のストックがあり驚く春鈴。

クロエは緑茶を用意しました。

クロエが持ってきた茶器が春鈴の故郷のものと似ていて驚きます。
そして緑茶の味も、本物の味でした。

春鈴

これは、玄米緑茶ですか?

クロエ
さすが!
すぐにわかったわね!
私が入れてみたんだけど、大丈夫だった?
春鈴

ご、ご自身でですか?

春鈴

故郷のお茶と同じ味で驚いた。
飲みなれた味で、懐かしさで胸がいっぱいになる香りだわ。

クロエ
一人での外国暮らしは寂しくない?
私も経験したことがあるから、気持ちがわかるわ。

現代社会から突然今のクロエに転生した楓。
今までの生活や文化と全く異なる環境で人間関係を築くことは簡単ではありません。
使用人にばかにされるような環境で、慣れない生活を送っていたクロエならなおさらです。

そんな自分の境遇と、東洋への偏見が残る帝国での春鈴をつい重ね合わせたのでした。

クロエ
あ、結婚当初の話ね。
実家とあまりにも違ったという意味よ。

クロエは慌ててごまかします。

クロエ
そう思ったときは、何か見つけるのが一番よ。
私の場合はお茶だったの。

クロエは春鈴に緑茶をお裾分けします。

クロエ
私がお茶に支えられたのとと同じように、春鈴の支えになってくれるわ。
春鈴
この人はお茶の真似事をしているような人ではない。
心の底からお茶が大好きなんだわ。

春鈴はクロエとすっかり打ち解け、笑顔でお茶の時間を楽しむのでした。

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 管理人感想

(2021.06.11追記)
単行本の発売が決まりました!現在Amazonなどで予約受付中です。

単行本の詳細は、下記の記事を参考にしてくださいね。

アルフォンスは、クロエにキスしても嫌がらないことをわかっててやってますね。
この辺のイチャイチャはぜひピッコマ版で見ていただきたいです。
二人のイチャイチャっぷりがかわいらしいです!

今回出たお茶は玄米茶。
玄米茶はカフェインが少なめなので、一時期ハマってました。

私は福岡に住んでいて、地元で有名な辻利茶舗ってお茶屋でよくお茶をします。
こちらのお茶屋が出しているティーバッグセットはおすすめです♪

煎茶 玄米茶 ほうじ茶から好きなお茶を3袋選べます。

しかも一袋に5パックのティーバッグ入り!
全部で15パックで税込み1,080円ととってもお得です。

送料無料ですし、ぜひお試しください♪
辻利の回し者ってわけではないのですが(笑)地元応援のために宣伝でした☆

タイトルとURLをコピーしました