翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・41話のネタバレと感想

この記事はLee Jiha原作、Ant Studio作画の「公爵夫人の50のお茶レシピ」のネタバレを行っています。
もともとは韓国のマンガサイトで公開されていて、Google翻訳さんの力で私的な解釈を加えてます。
そのためピッコマ連載と違うところもあると思います。(特に人名…)
大まかな流れを把握するくらいの広いお心でご覧ください。

日本語版「公爵夫人の50のお茶レシピ」はピッコマで独占配信中で、1日1話無料で読むことができます

ピッコマの「公爵夫人の50のお茶レシピ」の最新話は毎週木曜日に更新されています。

(2021.06.11追記)単行本の発売も決まりました!

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 前回のあらすじ

クロエとアルフォンスは夜会に行き、仲睦まじく過ごします。
そんな中で、クロエに対する中傷を偶然聞いてしまうアルフォンスとクロエ。
アルフォンスは怒りMAXです!

これまでのネタバレ一覧は下記をご覧ください

公爵夫人の50のお茶レシピ 登場人物紹介

クロエ
公爵夫人 クロエ
経営センスがしっかりしてる。
目先の利益に目がくらまない。
アルフォンス
公爵 アルフォンス
家名を重んじる人。
でも今回の怒りはそれだけではない様子。
ベラドーナ侯爵
ベラドーナ侯爵
15話の意地悪娘さんの父親
飲食店経営

公爵夫人の50のお茶レシピ 41話ネタバレ

アルフォンスはカーテンのを乱暴に開け、噂話をしていた女性達を睨みます。
女性二人が噂話をしていたようです。

そのうちの一人、アリアナはアルフォンスを愛していた女性でした。
しかしアルフォンスが結婚し、しかも相手は冴えない女のクロエ。
アリアナは、アルフォンスの妻が妬ましくて気が狂いそうな日々を過ごしていました。

アリアナ
公爵様…。

アリアナはアルフォンスを呆然と見上げます。

アルフォンスは彼女たちを睨みつけました。

事情も知らずに他人のことをベラベラと話すのはあなた方ですか。

アリアナたちは驚きます。

クロエバーテンベルクはバーテンベルク家の正当な夫人です。
彼女への侮辱は、私バーテンベルク家の当主への侮辱。
我が家を侮辱するならば、家名をかけて相応の対応をします。
それがお望みか?

アリアナ
いいえ!私はそんなつもりじゃ…

二人ともアルフォンスの剣幕に震えあがります。

ミリアム
どうかお許しを!
行き過ぎた言動でした!
申し訳ありません。

アリアナの友人が立ち上がり頭を下げ謝罪します。
アリアナはただ茫然とするだけです。

もしまた妻を侮辱するようなことがあれば、家名をかけて対応します。

そう冷たく言い残し、アルフォンスはクロエを連れて引き返します。

アリアナが何かつぶやきます。

クロエ
そんな目で見ないで、アルフォンス…

カーテンの向こうでアリアナが怯えた顔でアルフォンスを見つめていました。

公爵夫人の50のお茶レシピ

次の日の朝、アルフォンスはクロエに何か欲しいものがないか尋ねます。

昨夜のことを気遣ってくれていることを嬉しく思うクロエ。

クロエ
瓶がほしいです。

??

瓶なら、お店にいくらでもあるのに。。。

アルフォンスは困惑し、フフとクロエは微笑みます。

クロエ
茶葉の香りは、風化しやすいです。
きちんと密閉されていないと、味が落ちてしまいます。
長期保存のために、しっかりと密封できる瓶がいいです。

さすがにまたお茶の話ですね。

アルフォンスは笑います。

瓶を用意させることを約束しクロエは喜びます。

公爵夫人の50のお茶レシピ

執務中にアポなしでお客様が来ます。
ベラドーナ侯爵です。

クロエ
突然の来訪をお許しください。
公爵夫人の事業は革新的で素晴らしいと聞いてますよ
クロエ
おおげさですわ。
クロエ
はは、ご謙遜を。
うちの娘もミルクジャムは大好物ですよ
クロエ
あのベラドーナ嬢が?
それは嘘でしょう…

ベラドーナ侯爵の頼みは、自分が経営する喫茶店にトリプルスイートの商品を卸してほしいということでした。

しかしクロエは断ります。

クロエ
なぜですか?
公爵夫人、私たちと組めばあなたにも相当な利益が入りますよ。

ベラドーナ家は帝国の南部で最も多くのコーヒーハウスを経営しています。
しかし衛生面に問題がありました。

クロエ
衛生面に問題があるお店で、うちのミルクジャムで食中毒でも起これば・・・・。
トリプルスイートのブランド価値は、目先の利益よりも重要よ。
長期的な視点で考えなくちゃ。
クロエ
私は飲食業は衛生面が一番重要と考えています。
衛生面に問題があるお店とは決して提携しませんし、この先もそのつもりはありません。
お忙しいでしょうから、もうお帰りください。

それを聞いた侯爵はおとなしく引き下がりました。

公爵夫人の50のお茶レシピ

その後侯爵から再度提携オファーの手紙が届きました。
手紙には衛生検査を行ったと記載があり、侯爵の本気が伝わりました。

そのためクロエはお店へ視察に行くことにしました。

侯爵が店で出迎えます。

お店の中はとてもきれいで、掃除が行き届いているように見えます。

クロエ
お客様が安心して食事をするためには、お店は清潔でなければなりませんよね!!

侯爵は張り切っています。

猫の鳴き声がしました。

クロエ
あら、かわいい。お店の猫なんですか?
クロエ
そんなもんです。
猫はネズミを捕まえてくれますからね。
取引相手の船長が教えてくれました。猫がネズミを捕まえるのに効果的だそうです。
そのため、猫をそのままにしてます。

厨房の様子なども細かくチェックします。

クロエ
十分に検査できました。
ご協力ありがとうございます。
クロエ
いえ、こちらこそ!
それで提携については…
クロエ
でも、残念ですが提携はできません。
クロエ
えぇ!なぜですか?
お店は十分に綺麗ですし、汚れだって…
クロエ
ええ、とてもキレイです。
お店は。

クロエは料理人たちが、髪の毛が入らないように帽子や頭巾などをしていないことや、
手洗い場もついていないことなどを指摘しました。
また飲食店に猫がいることも不衛生と言いました。

クロエ
厨房を清潔にすることは重要ですが、従業員の衛星面にも気を配るべきです。
三角巾からエプロン、清潔な仕事着。
手洗いの習慣を身に着け、調理場では猫を飼わないようにしましょう。
クロエ
よくわかりました。
そうすれば、提携していただけるのですか?

クロエはにっこりと微笑みます。

公爵夫人の50のお茶レシピ

後日、クロエが調査に
ベラドーナ侯爵は指摘した項目を本当に改善させていました。

クロエ
公爵夫人どうでしょうか?
クロエ
本当に頑張りましたね。
でも…
スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 管理人感想

怒涛の再検査の嵐!
でもクロエは改善すれば提携するとは一言も言ってないからね!

微笑んだだけ(笑)

飲食店に衛生面で問題があればしょうがないのですけどね。
娘はちょっと意地悪さんでしたが、お父さんは本当に努力家なんですね。
年下の小娘にあーだーこーだ言われてもせっせと改善し続けるとは。

えらい!

さて、クロエの懸念点は?
侯爵の努力は報われるのでしょうか。

タイトルとURLをコピーしました