翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・14話のネタバレと感想

この記事はLee Jiha原作、Ant Studio作画の「公爵夫人の50のお茶レシピ」のネタバレを行っています。
もともとは韓国のマンガサイトで公開されていて、Google翻訳さんの力で私的な解釈を加えてます。
そのためピッコマ連載と違うところもあると思います。(特に人名…)
大まかな流れを把握するくらいの広いお心でご覧ください。

日本語版「公爵夫人の50のお茶レシピ」はピッコマで独占配信中で、1日1話無料で読むことができます

ピッコマの「公爵夫人の50のお茶レシピ」の最新話は毎週木曜日に更新されています。

(2021.06.11追記)単行本の発売も決まりました!

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 前回のあらすじ

念願のティーセットを揃えたクロエ。
キエルより、社交パーティーの提案をされます。

これまでのネタバレ一覧は下記をご覧ください

公爵夫人の50のお茶レシピ 登場人物紹介

クロエ
公爵夫人 クロエ
前世では色々と仕事を押し付けられ、
業務外のイベント準備などもしていた模様
キエル
執事 キエル
公爵家の執事。
過去のクロエの失態を上手く処理してきた。
エリー
エリー
クロエが唯一信頼するメイド。
クロエのおかげでお茶の虜に。

公爵夫人の50のお茶レシピ 14話ネタバレ

キエル

奥様主催の社交パーティーをしてみてはいかがでしょう。
奥様のためだけでなく、公爵家にとってもよいことです。
この邸宅の人々や私もお手伝いいたします。

クロエ
一理あるわね。
きちんと社交活動することは、妻の重要な仕事だもの。
最後に社交パーティーをしたのは一年前だし、今やる必要はあるわね。
ティーセットも手に入ったし、この機会にやるのがいいわ。

クロエはキエルに社交パーティーをやってみることを伝えました。

公爵家の使用人たちは、クロエがパーティーを開くことに対して陰口を叩いています。
一年前にクロエが恥をかいたパーティーのことを忘れていない使用人たちは、また失敗するだろうと噂しています。

使用人たちがそんな話をしているのを、陰でコリン夫人は聞いてニヤリとします。

コリン夫人

今回はどんな屈辱がクロエに待っているのかしら。
その日が楽しみだわ。

クロエになってから初めてのお茶会の準備は大変です。
招待客リストの作成から、招待状、お茶会当日の飲み物とお菓子の準備。
テーブルセッティング、花や装飾品の調達など全てクロエがやるべきことです。

クロエ
簡単ってわけじゃないけど、やりがいはあるわ。
クロエはどうだったかわからないけど、今の私は違うもの。

長い社会人経験の中で、押し付けられてきた仕事が今回の社交パーティーの準備に役立ちそうです。
仕事よりは簡単なので、楽しく取り掛かれます。

以前のクロエの失敗からか、キエルは相当慎重になっていて必ず進捗を教えるようにとクロエに微笑みながらも圧をかけてきました(笑)
そのため、企画書をキエルに提出します。

キエル

こんなに詳細な企画書を奥様が作った…?
本当に私が知っている奥様なのか?
勧めはしたが、正直ここまでの出来になるとは思わなかった。

あまりの出来の良さにキエルは言葉を無くしてしまいます。
クロエはその沈黙に問題があったかと不安になりました。

クロエ
えっと、予算をカットしたほうがいいかしら?
キエル

いえ!そんなことありません。
驚きました!
奥様がこんなにおやりになるとは思わなかったです。
予算管理権を今すぐお返ししたいですね。

予算管理権は、クロエが以前予算管理に失敗したためキエルに移っています。
それもあり、クロエは使用人に軽く見られています。
公爵夫人としての生活に欠かせない権限です。

クロエ
では、返してもらえる?

キエルはサッと顔が青ざめます。

キエル

えぇと…、か、考えておきましょうね。

笑顔でかわすキエル。
そう簡単には戻りません。

そんな二人のやり取りを使用人たちがのぞいていました。

お世辞を言わないキエルが、クロエに対して非常に好意的なので、使用人たちは驚いていました。
その後の準備の中でも、クロエの優秀な能力を実感する使用人は増えていきました。

使用人の間で困惑は広がっていきましたが、クロエを馬鹿にする使用人たちの態度は変わりませんでした。

公爵夫人の50のお茶レシピ

お茶会の準備でクロエは少し疲れ、エリーとお茶を飲むことにしました。

エリー

お茶ですか?
どんなお茶ですか?

エリーはワクワクして目を輝かせます。

クロエが準備したのは紅茶とミルクです。
ミルクを紅茶に入れると聞いてエリーは驚き心配します。

クロエ
麦茶にミルクを入れるようなヘンテコなもののように思われてるのね
クロエ
じゃあ、いらないかしら?
エリー

この甘い香りは何?
この誘惑には勝てないわ!

エリー

の、飲みます!
飲みたいです!!

紅茶の香りに我慢できないエリー。

クロエ
今日の紅茶には、キャラメルとチョコレートの香りだもの。
ミルクティーには最高の組み合わせよね。
そして、温かくて甘いミルクティーは疲れた身体に最高なのよ。

エリーはミルクティーを飲んでみます。
そのおいしさに思わず感動してしまいます。

エリー

こんなの初めての味です。
奥様は魔法使いのようですね!!

久しぶりに作ったミルクティーは本当に甘くておいしいです。
ふと、アルフォンスのことを想いました。

クロエ
次は、公爵様にも用意しましょうね。
スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 管理人感想

エリーはクロエの術中にはまり(笑)すっかり紅茶好きになりました。
ミルクティーを自分で作ったことはないのですが、お店のはとっても美味しいですよね。
自分でも作ってみたくなりました。

アルフォンスにミルクティーを振舞うのはいつになるのかな?

タイトルとURLをコピーしました