翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・80話のネタバレと感想

この記事はLee Jiha原作、Ant Studio作画の「公爵夫人の50のお茶レシピ」のネタバレを行っています。
もともとは韓国のマンガサイトで公開されていて、Google翻訳さんの力で私的な解釈を加えてます。
そのためピッコマ連載と違うところもあると思います。(特に人名…)
大まかな流れを把握するくらいの広いお心でご覧ください。

日本語版「公爵夫人の50のお茶レシピ」はピッコマで独占配信中で、1日1話無料で読むことができます

ピッコマの「公爵夫人の50のお茶レシピ」の最新話は毎週木曜日に更新されています。

(2021.06.11追記)単行本の発売も決まりました!

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 前回のあらすじ

貴族のサツマイモに対する嫌悪感の払拭ために、クロエはアルフォンスにサツマイモの花を胸に付けて登城してもらいます。アルフォンスにサツマイモの花を胸に付けさせたクロエ。
貴族達も真似しはじめて、皇子は夢にまで見てしまうほどに。

翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・79話のネタバレと感想
ピッコマ連載中の公爵夫人の50のお茶レ79話の原作を翻訳したネタバレと感想です。サツマイモをブレンドしたミルクティーを思いつくも、貴族のイメージはあまり良くないことを指摘されたクロエ。サツマイモのもつイメージを払拭するために、クロエはあることを思いつきました。

これまでのネタバレ一覧は下記をご覧ください

公爵夫人の50のお茶レシピ 登場人物紹介

クロエ
公爵夫人 クロエ
新作発表のため、サツマイモの地位向上を目指す。
ポートナム夫人
ポートナム夫人
クロエに対する信用度は海より深い
アーサー皇子
アーサー皇子
夢に出てくるほどクロエが気になる様子

公爵夫人の50のお茶レシピ 80話ネタバレ

夢にまで見てしまったサツマイモの花。

アーサー皇子はサツマイモの花を使用人に用意をさせ、胸ポケットにつけます。
その姿を鏡で見て少々げんなりするアーサー。

アーサー皇子
だけど、生意気なアルフォンスめ…
俺もお前の「ご自慢の花」を手に入れてやったぞ!!

こうして、公爵アルフォンスとアーサー皇子がサツマイモの花をつけはじめたので、更に貴族達の注目を集めました。
そして、貴族達がこぞってサツマイモの花を手に入れようとしたため、価格が高騰しました。
ほどなくして、サツマイモは貴族の温室で育てられるようにまでなったのです。

クロエの思惑通り、サツマイモに対する貴族達の拒否反応はずいぶん減ったように見えます。

クロエ
今のとこ注目を集めているのはサツマイモの花だけど。
これで十分…というにはまだ早いわね。
次の段階に進まなきゃ。

公爵夫人の50のお茶レシピ

今日はクロエ主催のお茶会。
出席した女性たちは、皆サツマイモの花を胸に付けています。

今日のお茶会では、どんなものが出るのかと皆興味津々です。

そして、クロエは様々な種類のスイーツをテーブル一杯に広げます。

皆、見たことがないスイーツばかりで驚いています。

クロエ
今日のスイーツは、同じ食材からできています。
それは、みなさんが胸に付けているものです。

衝撃を受ける女性たち。

サツマイモの風貌とは全く異なるスイーツが出てきて戸惑いを隠せません。
しかし、とても美味しそうには見えます。

クロエ
サツマイモは甘くて柔らかく、本当に美味しいのです。
食物繊維やでんぷんが多く含まれているから、ダイエットにも適しています。
だから皆さまにご紹介したいのです。

皆、スイーツの美しさには心惹かれてはいます。

しかし、「庶民の食べ物」というのがネックになって口をつけようとはしていません。

クロエ
サツマイモの花のおかげでもっと受け入れられると思ってたけど、
見通しが甘かったみたい。

先走り過ぎたと落ち込むクロエ。

ポートナム夫人
「庶民の食べ物」で何が悪いのですか。
気になるようであれば、まず私からいただきますわ。

ポートナム夫人の申し出に、周りは心配します。

ポートナム夫人
ご心配なく。
バーテンベルク夫人を信じてますから。
きっとおいしいですよ。

そしてサツマイモのケーキを一口食べてみます。

ポートナム夫人
ん~
これ大好きです!
本当に美味しいですね!!

目が輝くポートナム夫人。

ポートナム夫人
ナッツ類のようだけど、口当たりが軽くて全然脂っぽくないんです。
メイプルシロップのような味がしますね。
本当にお食べになりませんか?
私は構いませんけど。

ポートナム夫人の言葉に、他の女性たちもフォークを手にして食べてみます。

口にした途端、皆サツマイモの美味しさに虜になりました。

皆の様子を見て、ポートナム夫人はクロエにウィンクをして微笑みます。

クロエ
ありがとう、ポートナム夫人。

テーブルには、サツマイモの羊羹まで並んでいます。

クロエ
ようし、最後のステップに進もう。
クロエ
さてみなさん、甘いものにはお茶が飲みたくなりますよね。
今日は2種類のお茶をご用意しました。
お好みのものを選んでくださいね。
スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 管理人感想

前回まで、アーサーは「皇子の俺がつけるものじゃない」と拒否していたのに、とうとうサツマイモの花を付けることに…(笑)
おかげで、クロエのお茶会は成功しました。
しかし、今回の成功の立役者は何と言ってもポートナム夫人ですね!
最初の一口目が怖い皆の先陣を切る行動、さすがのクロエ推しです!!

タイトルとURLをコピーしました