翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・38話のネタバレと感想

この記事はLee Jiha原作、Ant Studio作画の「公爵夫人の50のお茶レシピ」のネタバレを行っています。
もともとは韓国のマンガサイトで公開されていて、Google翻訳さんの力で私的な解釈を加えてます。
そのためピッコマ連載と違うところもあると思います。(特に人名…)
大まかな流れを把握するくらいの広いお心でご覧ください。

日本語版「公爵夫人の50のお茶レシピ」はピッコマで独占配信中で、1日1話無料で読むことができます

ピッコマの「公爵夫人の50のお茶レシピ」の最新話は毎週木曜日に更新されています。

(2021.06.11追記)単行本の発売も決まりました!

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 前回のあらすじ

クロエを陥れようとしたコリン夫人は捕まり、罰せられました。
多くのことがあり疲れたクロエを気晴らしにお芝居へ誘うアルフォンス。
アルフォンスはお芝居そっちのけで、クロエにキスをします。

これまでのネタバレ一覧は下記をご覧ください

公爵夫人の50のお茶レシピ 登場人物紹介

クロエ
公爵夫人 クロエ
お茶が大好き公爵夫人。
食べものは中華料理が好み。
この世界では温料理。
アルフォンス
公爵 アルフォンス
お芝居がつまらないので
クロエを愛でることに切り替えた様子。
財力で殴ってくるタイプ。
アーサー皇子
皇子
ポジティブ皇子。
女性はとっかえひっかえのご様子。

公爵夫人の50のお茶レシピ 38話ネタバレ

お芝居の最中に、クロエにキスしたアルフォンス。

アルフォンス
こういうことをしてもいいのが個室ではないですか?

アルフォンスは構わずキスを続けて、クロエに怒られてしまいます。
でも、アルフォンスはクロエのことを猫が怒っているように見えて、かわいくて仕方ありません。

クロエ
お芝居に専念したいとは思わないのですか?
アルフォンス

見てますよ
お芝居は大変興味深い。

といいつつ、クロエを見つめ続けるアルフォンス。
クロエはあきれるやら、恥ずかしいやらで顔が真っ赤です。

公爵夫人の50のお茶レシピ

アルフォンス

お芝居は良かったですか?

クロエ
まぁ、、ええ。素敵でした。
クロエ
頭がいっぱいで劇のことなんて覚えてないわよ!
あぁ、休憩で何か飲みたいわ。

カフェがあることに気づき、アルフォンスを誘います。

クロエ達がカフェに入ろうとすると、店員に制止されてしまいました。

店員
申し訳ありませんが、女性の入店をお断りしています。
ここは、紳士が政治、ビジネス、社会について快適に話す場です。

紳士の社交場なので、妻を連れての入店を断っているとのことです。

店員
美しい淑女にふさわしい場所ではありません。
女性は着飾ることだけを考えていらっしゃればよいのです。
クロエ
どうしてそんなこと言われなくちゃいけないの。

クロエは怒り心頭です。

店員
ご主人だけ入っていただけるようにご遠慮するのが奥様の鑑ですよ。

アルフォンスの目が鋭く光ります。

アルフォンス
カフェのオーナーを呼べ
クロエ
かしこまりま…え?
アルフォンス
この店を時価の三倍で買い取ろう。
クロエ
ええぇ?
アルフォンス

それと、お前はクビだ。
これは今日までの給料だ。

アルフォンスは店員の顔に札束を投げつけます。

アルフォンス

荷物をまとめて消え失せろ。
そして急いでオーナーに伝えろ。
すぐにだ。

公爵夫人の50のお茶レシピ

店内で異様な緊張感が漂う中、アルフォンスとクロエはコーヒーを飲みます。

アルフォンス
コーヒーはいかがですか?

店に漂う空気など全く気にしていないアルフォンス(笑)

クロエ
え、えぇ。おいしいですわ。

じろじろと店員や他のお客さんから見られて、それどころではないクロエ。

クロエ
もう味がしないわ…。

紳士たちが談笑しているのを見て、カフェが女性の社交場にもなればいいのにとクロエは思います。

クロエ
舞踏会や親睦会はあるけれど、こういう場とは違うもの。
友人たちと楽しく息抜きができる場所がいいわ。
でもこの世界では難しいわね。

クロエは、この世界で女性が気軽にお茶ができる場所がほしいと思うのでした。

アルフォンス

ディナーの予約もしています。
きっと気に入ると思いますよ。

クロエ
アルフォンスは細かいところまで気を配ってくれる人なのね。

お芝居のチケットだけでなく、ディナーまで準備してくれたことにクロエは嬉しく思うのでした。

公爵夫人の50のお茶レシピ

クロエ達はディナーを予約したレストランへ向かいます。

レストランの外観は、中華風の建物です。

アルフォンス

温の料理が好きだと言ってたでしょう。

※温…クロエ達が住む帝国の東にある国。
現代で言うと中国っぽい国の様子。

かなり前にクロエが温の料理が好きだと言っていたことを覚えていたようです。

クロエ
以前言ったことを覚えてくれていたのね。
何だか今夜は、素敵なことが起こりそうな気がする。
皇子
んん?こんなとこで会うとはな。
よう、お二人さん。

アーサー皇子が女性を連れて現れます。

皇子
これは運命に違いない。
一緒にどうだ?
君たちは貴重な友人だから、俺のおごりだ!
アルフォンス

結構です。

光の速さで断るアルフォンス。

皇子
なんだよ!水くさいな!!
ほら急げ!
四人席が一つしかないぞ!
アルフォンス
女性が一緒だし、変なことはしないだろう。

勝手に決めた皇子を苦々しく思うアルフォンス。
仕方なく同じテーブルを囲みます。

公爵夫人の50のお茶レシピ

テーブルに中華料理がずらりと並びました。

クロエ
なんておいしいの!
口の中でとろけるわ
アルフォンス
お気に召しましたか?
クロエ
ええ、おいしいです!
皇子
エリーナも気に入ったか?
クロエ
はい。とてもおいしいです殿下。
皇子
ああ、君たちは面識がないよな。
こちらはソートン子爵家のエリナだ。

クロエとエリナはお互いに自己紹介をします。

アルフォンス

まだ女が変わったのか

会話も弾み、おいしい料理で楽しい時間を過ごします。
しかし、クロエは何か物足りない気がしています。

クロエ
全部おいしい料理だけど、少し脂っこい。
口の中がギトギトするわ。
これを解消するのは…
クロエ
ジャスミンティーを忘れてたわ!

クロエはアルフォンス達にジャスミンティーの説明をします。

クロエ
緑茶にジャスミンの花の花びらや香りを混ぜて作ります。
ジャスミンティーは脂っぽさを取り除くので、温料理の良さを一番引き立ててくれるのです。
そのため、昔から温の人たちはジャスミンティーと一緒に食事をしています。
皇子
そうなのか?
本当に面白いな。
お茶のことを話しているときは、いつも目が輝くな。
クロエ
そ、そうですか?

クロエの魅力に気づかれたような気がして、アルフォンスは複雑な表情です。

皇子
あぁ!
汚れた水でさえも、君の話を聞けば飲みたくなるよ。

ニコニコと微妙な誉め言葉を使う皇子。

クロエ
それは、誉めてるの?
けなしてるの?
クロエ
でも残念です。
この温レストランではジャスミンティーを取り扱ってないのですね。
皇子
ここのオーナーは俺の友達だ。
今夜は空いてるだろうから、
ここに呼ぶのはどうだ?
クロエ
はいいい???
スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 管理人感想

(2021.06.11追記)
単行本の発売が決まりました!現在Amazonなどで予約受付中です。

単行本の詳細は、下記の記事を参考にしてくださいね。

確かに、中華料理はおいしいのですがちょっと脂っこいですよね。
その脂っこさが昔は良かったのですが、年を重ねるごとにだんだん辛くなってしまい…(笑)
クロエはまだ若いのに!!

私はウーロン茶と一緒にいただくことが多いですが、ジャスミンティーで中華料理にチャレンジしたくなりました。

「無印良品 中国茶 茉莉花茶 16.2g(1.8g×9バッグ) 良品計画」 - LOHACO(ロハコ)
「無印良品 中国茶 茉莉花茶 16.2g(1.8g×9バッグ) 良品計画」の通販ならLOHACO(ロハコ)! ヤフーとアスクルがお届けする通販サイトです。

無印のジャスミンティーはお手軽でおいしいです。
無印良品は、ティーバッグタイプのハーブティーが種類豊富かつ安いのでついつい買っちゃいます♪

ペットボトルタイプなら伊右衛門が好きです。

Amazon | サントリー 伊右衛門 ジャスミン 525ml×24本 | 伊右衛門 | お茶飲料 通販
サントリー 伊右衛門 ジャスミン 525ml×24本がお茶飲料ストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料(一部除く)。

さて、相変わらずの財力で殴ってくるアルフォンス。
店一つ買い取るって恐ろしい。
買い取った後のお店は、クロエによって女性のためのカフェに生まれかわるのでしょうか。
それとも放置か(笑)

そして、皇子権限でレストランオーナーを呼び出すことになったクロエ達。
どうして基本ともいえるジャスミンティーを置いていなかったのか…。
オーナー、糾弾されなきゃいいけど。

タイトルとURLをコピーしました