翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・66話のネタバレと感想

この記事はLee Jiha原作、Ant Studio作画の「公爵夫人の50のお茶レシピ」のネタバレを行っています。
もともとは韓国のマンガサイトで公開されていて、Google翻訳さんの力で私的な解釈を加えてます。
そのためピッコマ連載と違うところもあると思います。(特に人名…)
大まかな流れを把握するくらいの広いお心でご覧ください。

日本語版「公爵夫人の50のお茶レシピ」はピッコマで独占配信中で、1日1話無料で読むことができます

ピッコマの「公爵夫人の50のお茶レシピ」の最新話は毎週木曜日に更新されています。

(2021.06.11追記)単行本の発売も決まりました!

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 前回のあらすじ

アルフォンスとの仲は休暇中に一層深まっていきますが、妊娠しないことをメイド達が噂していました。
クロエも気にかかってはいるものの、特に妊娠を望んでいないので深く考えることを止めました。
翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・65話のネタバレと感想
ピッコマ連載中の公爵夫人の50のお茶レシピ65話の原作を翻訳したネタバレと感想です。

これまでのネタバレ一覧は下記をご覧ください

公爵夫人の50のお茶レシピ 登場人物紹介

クロエ
公爵夫人 クロエ
貴族間でおしどり夫婦と噂されている。
ポートナム夫人
ポートナム夫人
クロエのことが大好き!
目覚めの一杯の紅茶が至福。

公爵夫人の50のお茶レシピ 66話ネタバレ

しばらく仕事に没頭していたので、クロエはそろそろ社交パーティーに参加しようと決めます。
そして、たくさんの招待状の中から一つを選びました。

公爵夫人の50のお茶レシピ

お茶会で、夫婦仲について話題になりました。

皆が、アルフォンスに愛されているクロエが羨ましく、理想のカップルだと言います。

そんな和やかな空気の中ウィルフォート夫人が

キアラ
確かに、本当によくお似合いですわ。
でも…

と言いかけて、チラリとクロエのお腹を見てニヤリと笑います。

クロエ
明らかに私のお腹を見て言ったわね。
何が言いたいのよ。
クロエ
…でも、なんですか?
キアラ
あら、何でも…

しかし、口元は意地悪く口角が上がっています。

クロエがなかなか妊娠していないことを、口には出しませんが嘲笑っているようです。

クロエ
…そうですか

と笑みを返すクロエ

クロエ
今のところは、このくらいにしておこう

クロエは深く追求することをやめました。

公爵夫人の50のお茶レシピ

ある日、ポートナム夫人の家にクロエは招待されます。

ポートナム夫人
実は、妊娠したんです。
夫にも話したばかりで。
クロエ
まぁ、本当ですか?
おめでとうございます!ポートナム夫人。

ポートナム夫人は、妊娠したことで紅茶が飲めなくなることが残念だそうです。

クロエ
たしかに、紅茶は妊娠中は良くないけれど。
でも、心配しないでください。良いものを教えますわ。

クロエはポートナム家のキッチンを使わせてもらうことにしました。

クロエ
紅茶にはカフェインが入っていて胎児には良くありません。
だからハーバルインフュージョンティーを飲むことをお勧めします。
インフュージョンティーは茶葉を使わずに、ハーブ・花・フルーツで作られてます。

まるで紅茶のような色合いにポートナム夫人は驚きます。

ポートナム夫人
まぁ。これは本当に紅茶じゃないのですか?
クロエ
ええ。香りを確かめてください。
ポートナム夫人
まぁ、この香りは紅茶とはだいぶ違いますね。
クロエ
ルイボスティーと言うハーブティーです。
見た目も味も紅茶に似ていて、代替品として使われているのですよ。

ルイボスティーにはごくわずかなタンニンしか含まれていません。
だから長時間煮込んでも渋くなりません。
ただお茶の弱点は、香りが独特なので一般には好まれていません。

ポートナム夫人が香りを嗅いでみると、確かにアールグレイのようなとっつきにくさがありました。

クロエ
でも慣れてしまえば紅茶と同じような香りと味わいが楽しめるようになりますね。
ミルクティーにしてもいいですよ。
ミルクを混ぜれば、香りが抑えられますから。
ポートナム夫人
ミルクティー?ハーブティーはミルクティーにもできるんですか?
クロエ

ええ。ルイボスティーは紅茶のようにミルクティーにもできますよ。

ポートナム夫人はミルクティーがお好きでしょ?

ミルクをルイボスティーに注ぎ、ポートナム夫人に出します。

ポートナム夫人
紅茶のミルクティーと同じ味だわ!
微かな香りはほとんど感じられず、味は甘くてまろやかです。
本当に素敵!

妊娠中は紅茶が飲めなくなると思っていたポートナム夫人は大喜びでクロエの手を取ります。
そしてクロエは他のハーブティーも紹介するのでした。

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 管理人感想

(2021.06.11追記)
単行本の発売が決まりました!現在Amazonなどで予約受付中です。

単行本の詳細は、下記の記事を参考にしてくださいね。

私もルイボスティーは飲むのですが、ミルクティーにすることは考えたことがありませんでした。

良く飲むルイボスティーはこちら♪コストコでも売ってますね。

妊娠というデリケートな問題に喧嘩を売ってくる貴族令嬢…。

今後の嫌がらせは彼女が中心になっていくのでしょうか?

タイトルとURLをコピーしました