翻訳)公爵夫人の50のお茶レシピ・118話のネタバレと感想

この記事はLee Jiha原作、Ant Studio作画の「公爵夫人の50のお茶レシピ」のネタバレを行っています。
もともとは韓国のマンガサイトで公開されていて、Google翻訳さんの力で私的な解釈を加えてます。
そのためピッコマ連載と違うところもあると思います。(特に人名…)
大まかな流れを把握するくらいの広いお心でご覧ください。

日本語版「公爵夫人の50のお茶レシピ」はピッコマで独占配信中で、1日1話無料で読むことができます

ピッコマの「公爵夫人の50のお茶レシピ」の最新話は毎週木曜日に更新されています。

(2021.06.11追記)単行本の発売も決まりました!

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 前回のあらすじ

これまでのネタバレ一覧は下記をご覧ください

公爵夫人の50のお茶レシピ 登場人物紹介

クロエ
公爵夫人 クロエ
紅茶を誰でも飲めるものにするのが夢
アルフォンス
公爵 アルフォンス
クロエとの紅茶が大好き

公爵夫人の50のお茶レシピ 118話ネタバレ

アルフォンスは、会議で反逆罪が適用されなかったことをクロエに話します。
それを聞いて安心したクロエ。

クロエ
アルフォンスの力添えのおかげね。
ありがとうございます。

しかし、ジン中毒の問題が表面化したことで、
対策を練る必要があります。

心配しないでください。
最善を尽くします。

クロエ
ええ、信じてるわ、アルフォンス。

微笑み合う二人。

今日のティータイムに使われているお茶はアッサムティーです。

クロエ

しかし、新しいタイプのアッサムだそうです。

茶葉の形が変わっているのでお見せしますね。

茶葉というより、粒子のようになったものでした。

黒くてとても小さい。
土のような感触だ。

茶葉が小さく丸まっている
鉄観音茶のような茶葉ですね。

クロエ
ええ。
鉄観音は爪くらいの大きさですが、今回の茶葉は砂粒ほどに小さいです。
こんな風に作るのをCTC って言うんです。

Crush (砕く) 、Tear (すり潰す) 、Curl (丸める) の略で、
茶葉を砕き、すり潰して、丸めるという製法で作られたお茶だそうです。

さっそくクロエがお茶を淹れてみます。

いつもの紅茶よりも、すぐに濃い色が出るのが特徴です。

アルフォンスがさっそく飲んでみようとカップに口をつけたところ…

クロエ
待って!
CTCで作った茶葉はそのまま飲むには濃すぎて飲みづらいです。
ミルクティーにするのが一番いいですよ

クロエはカップにミルクを注ぎます。
そして、甘いものが苦手なアルフォンスに、砂糖は一つだけ入れました。

確かに味は濃い。
香りも味も素晴らしい。

クロエがいればそれだけでどんなお茶も飲めそうな気がするアルフォンス。

クロエ
CTCで紅茶の味が強くハッキリしましたね。
こんなミルクティーを作るのも楽しいわ。

今までにない新しい製法と仰ってましたが、
あなたが開発したのですか?

クロエ
いいえ、前世で存在したCTCの技術を参考にしたんですよ。
本来は機械を使って行うのですが、こちらの世界では設備がないので
手作業で少ししか作れないのです。

美味しいミルクティーの開発の一環ですか?

クロエ
それもありますが、一番の理由は量産化させたいのです。

CTCの製法には、品質を一定に保つため、比較的低品質の茶葉を使います。
しかも製造時間も短く失敗率も低いので大量生産にはもってこいの方法です。

クロエ
CTC方式が実用化すれば、多くの人が紅茶を楽しめるようになります。
一人でも多くの人に、朝に温かいミルクティーを飲んでほしいなぁと思って。

CTC方式はどうして未だ実用化されていないのでしょう

クロエ
大量生産には必要な機械がここにはないので…。
機械の知識はあまりないので、開発は難しいのです…。
で、どうしようか悩んでいるんです。

アルフォンスは、ノンアルコールで栄養価の高い飲み物を、ジンの代用品として安価に提供できれば、
ジンの消費量は減るだろうと考えていました。
そうすることで、アルコール中毒による健康被害や犯罪も減るはずです。

貴族のファッションや文化は必ず市民にも憧れの的となる。
お茶の場合も同じだ。
価格や量産方法の問題を解決できれば、庶民の手にもわたるだろう。
これはいけるかもしれない。

クロエを見つめたまま考えこんでいたアルフォンス。

クロエ
…?
私の顔に何かついてます?

アルフォンスはクロエを抱きしめます。

君は、私だけでなく帝国全体にとっての奇跡の贈り物だ。
しかも他の誰でもなく私の妻になってくれたのだから。
本当に私は幸運だ。

クロエ
私も同じ気持ちよ。アルフォンス。

あなたの世界から私の世界へ来たのは必然だったのです。
だからもう二度と離しませんよ。
…誰にも。

ふとアルフォンスの脳裏にアーサーが浮かびます。

クロエ
私はどこにも行かないわ。
世界を越えてあなたに出会えたのよ。
離してほしくないわ、永遠に。

クロエはアルフォンスに微笑みます。

クロエ
ということで、これからもお付き合いくださいね

クロエの言葉にアルフォンスも微笑み、二人は口づけを交わすのでした。

スポンサーリンク

公爵夫人の50のお茶レシピ 管理人感想

(2021.12.22追記)
第2巻が発売されます!

表紙はアルフォンスで素敵です♪
単行本の詳細は、下記の記事を参考にしてくださいね。

アルコール中毒の対策に目途がつきそうなアルフォンス。

機械がない世界でどうやってCTC方式のシステムを構築するのでしょうか?

CTC方式の紅茶は、忙しい現代人のニーズによって生まれた新しい製法です。
アッサムやケニアで作られる紅茶のほとんどは、CTC方式だそうですよ。

タイトルとURLをコピーしました